التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
♬ لقد غلبني النوم على العجلة الدوارة ♬
♬ و رأى تلك الحيتان في السحاب تكبر ببطء ♬
♬ سيارة اليقطين تقود بجانب جسر القوس قزح ♬
♬ يا أميري ، أسرع و أرحلني للنوم ♬
♬ الزهور على وشك أن تأكل القلعة ♬
♬ أيقظني و أنظر لتلك الأحذية الكريستالية مغطاة بالفراشات ♬
♬ كيف سأحتفظ بهذا الموعد ؟ آه ، حبيبي ♬
♬ أغمض عينيّ و أدلي بصوتي في أحلامي ♬
♬ ١٠٠١ ليلة ، من هو البطل؟ ♬
♬ لأنني أحبك ♬
♬ فقط لأجلك ♬
♬ قلبي جيد للغاية ♬
♬ دعنا ننام معاً آه ، آه ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك ♬
♬ أسرع و أمسك يدي ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ هناك وحش في قلبك ♬
♬ لكنهُ لا يزال يُخفي كونه لطيفاً ♬
♬ لنكن معاً يا حبيبي ♬
♬ معاً ، دعنا نمشي للأمام ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنظر إلى الخالدون ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ لأنني أحبك ♬
♬ فقط لأجلك ♬
♬ قلبي جيد للغاية ♬
♬ بجانبك. آه ، آه ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنت تمسك بيدي ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ هناك وحش في قلبك ♬
♬ لكنهُ لا يزال يُخفي كونه لطيفاً ♬
♬ لنكن معاً يا حبيبي ♬
♬ معاً ، دعنا نمشي للأمام ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنظر إلى الخالدون ♬
♬ آه ، آه ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
[ أحلام حـلوة ]
الحلـقــــ( 37 )ــــة
الطعام اللذيذ هنا !
إلقي نظرة
- ما الأمر ؟ - هل أبدو مختلفة اليوم؟
لا
إنها ليست فكرة جيدة
هيا إذاً
- ما الخطب ؟ - ألا يمكنك القول ؟
ما هو المختلف حيالي اليوم؟
ماذا ؟
اليوم ، قُمت بوضع أحمر شفاهٍ جديد أشتريته
شفتاي هي رطبة جداً . ألا يمكنك القول ؟
أنت لا تهتم بي على الإطلاق
ماذا تقولين ؟
من وراء ظهر بو هاي ، قُمت بحذف كل سجلٍ متأخرٍ لكِ
خلال العمل ، أقوم بتنزيل أفلامٍ لكِ . و بالأمس
كان هناك بيع عبر الإنترنت بو غو للمناديل . أشتريت...
ماذا تفعلين ؟ العنف المنزلي ؟
لقد قتلت بعوضة نجت من الشتاء بأكمله لأجلك
هناك حقاً واحدة . أنا فقط عرفت ذلك ! أنتِ تحبينني أكثر
أعطني عناق !
- هل يؤلم ؟ - لا
بمجرد الحصول على ما يكفي من المال ، سأُسدد لك على الفور
أمنحني بضعة أيامٍ أخرى !
- أنها الحقيقة ! لكن... - يا طبيب تشانغ
هناك مريض الذي يُريد رؤيتك
أنا أغلقت اليوم ! أطلبي منه العودة صباح الغد !
أنا أُخبرك الحقيقة . فقط أمنحني بضعة أيام
حقاً...
يا طبيب تشانغ ، هذا الوضع هو عاجل
أنا متأكد بأنك لن ترفضني
ما خطبك ؟
أنا بخير . ومع ذلك ، أنت لم تكُن على ما يرام في الآونة الأخيرة يا طبيب تشانغ
سمعت بأن زوجتك كانت تلعب بسوق الأوراق المالية و خسرت أموالاً
و هي الآن مُثقلة بالديون
فكيف تُخطط لسداد ذلك ؟
أنت... من أنت بالضبط ؟
أنا مجرد رجل أعمال
أُريد عقد صفقة معك . إذا كان تعاوننا يسير على ما يرام
فسأُساعدك على سداد الديون
أنهُ في الواقع بسيط جداً . أُريد أن أعرف
ما المشكلة النفسية التي لدى بو هاي
كأطباء ، من واجبنا حماية خصوصية مرضانا
أُريد أن أعرف من سيحمي خصوصيتك ، إذاً
أنها أخبار كبيرة بأن زوجتك في دين
الدائنين على ذيلك أيضاً
إذا أندلع قتال ، فسيكون الأمر سيئاً للجميع
سمعت بأنك على وشك الترقية
بو هاي قد تم تشخيصه مع رهابٍ شديد
لأنهُ شهد كارثة خلال طفولته
إنهُ يخاف بشدة من النار
و ستؤدي حتى لنقص بالرؤية
مما أدى إلى كونه مُصاب بعمى الألوان مؤقتاً
يتضح بأن بو هاي سيصبح أعمى للألوان
كلما رأى النار
الفكرة التي وجدناها مبنية على الوصفة الطبية في المرة الماضية ، كانت صحيحة حقاً
عندما أفكر بذلك...
خلال مسابقة زراعة الزهور ، بعد أن رأى بو هاي النار
هو كان في الواقع مرتبك تماماً
و قد كان ذكياً فقط و أستخدم زهوراً بيضاء و سوداء لخداع الجمهور
لا أستطيع تصديق ذلك
خبير الزهور المحلية المعلق
لديه هذا السر الذي لا يوصف
حتى السماوات هي تُساعدنا
السماوات تصنع لنا معروفاً آخر أيضاً
الطبيب تشانغ يعتقد بأنهُ على الرغم من عدم وجود حريق حقيقي في الميناء أمس
فالتأثير الناتج عن الإسقاط هو كافٍ
كان ينبغي أن يكون قادراً على تحريك الرهاب لبو هاي
بعد ذلك ، يعتمد الأمر على كيفية أستخدام التوقيت المناسب
لجعله يقع في الهاوية و يُدمر سمعته بالكامل
في حفل توزيع جوائز الزهور السنوي المرتفع الذي تنظمه جمعية زهرة الفن غداً
سواء كان بو هاي سيحصل على جائزة أم لا
فأنهُ ليس مشوقاً بعد الآن
لنخلق مفاجأة لهُ أذاً
بينما هو يقبل جائزته
دعنا نكشف القُبح لوجهه الحقيقي
أنا متأكد من أنهُ سوف لن يكون هناك شيء أكثر إثارة من ذلك
يا لينغ غوّ ليانغ ، دعني أُخبرك شيئاً
تلك النظرة على وجه لي لي جون كانت قبيحة جداً ! ( الزعل )
كان يجب أن تكون هناك !
عزيزنا بو هاي قد جعلني فخورة حقاً
عزيزنا بو هاي ؟
هذا صحيح . أنهُ صهري المستقبلي . إن لم يكُن لنا ، فلمَن أذاً ؟
حسناً ، حسناً ، حسناً . أنهُ لنا
يا تشي تشي ، عليكِ القيام بذلك في كثيرٍ من الأحيان
كثيراً ما تدعي بو هاي للتجول حول حينا
أنهُ يحظى بشعبية كبيرة
بين مجموعة من الراقصات
هو ألتقط صورة معنا اليوم . لقد كانت فرصة عظيمة ، لكن...
كل ما كان بإمكانك رؤيته هو القفز علينا
فوجه بو هاي لم يكُن حتى في الصورة !
هذا لأنكُن يا رفيقات كُلكُن ملكات الدراما اللواتي تُحببن الأهتمام
- هذا لأن مهاراتكِ في التصوير الفوتوغرافي ليست جيدة بما فيه الكفاية - جيد ، جيد
في المرة القادمة التي يأتي بها بو هاي ، يجب أن أتأنق
سأستخدم عصا السيلفي
حسناً ، حسناً . تستخدمي عصا السيلفي ؟
يا تشي تشي
مو نان ترك هذه البطاقة قبل مُغادرته
هناك 50،000 يوان عليها
عندما ترينه مرةً أخرى ، أعدي هذه له
لا يمكننا أخذ أموال الشخص الذي غادر
مو نان عاش فوقنا لفترة طويلة
لما لم نُدرك بأنهُ كان أيضاً رئيسٍ ما ؟
قد تعرفين الوجه لشخصٍ ما ، و لكن ليس قلبه
إذا كان الشخص المناسب
و في الماضي ، إذا كُنا قد دفعناه ليكون مع تشي تشي...
فذلك سيكون رائعاً ، أيضاً
ماذا تقولين ؟
كُنت أمزح فقط . مزحة عادية
لدينا بو هاي
أنا راضية . هذا لا علاقة لهُ بـ مو نان
كُلي . أمنحي فمكِ راحة
يا رئيس مو ، لقد أصرت على رؤيتك
تفضلي بالجلوس
يبدو كأن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه حقاً
لما قد أتيتِ هنا؟
جئت لأسألك شيئاً
أنهُ متأخر جداً . هل جئتِ فقط لطرح سؤالي ؟
نعم . هذا السؤال مهم جداً بالنسبة لي
في الواقع ، سألت هذا لمرة واحدة من قبل
و لكن أعتقد بأن الإجابة التي قدمتها لي قد لا تكون صحيحة
الآن ، بأنهُ قد تم الكشف عن هويتك
فليس لديك أي شيءٍ تُخفيه
لذلك ، أُريد أن أسألك مجدداً
يا مو نان
هل كان كل شيء فعلته لأجل تشي تشي و لي
كلهُ مجرد تمثيل ؟
هل كانت المشاعر التي تشاركناها مجرد تظاهر ؟
نعم
كل ذلك كان بمثابة أستراتيجية لإخفاء هويتي
أذاً كُنت حقاً تلعب بنا طوال الوقت
يا لو باو ني ، المسرحية أنتهت الآن
إذا تسبب هذا اللعب بأن يكون لديكِ أنطباعات خاطئة ، فأنا آسف للغاية
و لكن لا يمكنني فعل أي شيءٍ حيال ذلك
الشيء الوحيد الذي يمكنكِ فعله الآن هو أن تنسيني بسرعة
حسناً
قلولي ذلك . أين تعيشين ؟
فسأكون رجلٌ جيد حتى النهاية
و خاصةً بتقديم خدمة مرافقة زهرة
يا باو ني ، عديني
بألا تلعبي بالأرجاء بعد الآن ، حسناً ؟
إذا واصلتِ اللعب هكذا ، فسينتهي بكِ الأمر بتدمير ما لديكِ
أبحثي بإخلاص عن حبيب
أبحثي عن شخص يستحق حبكِ
مهلاً يا جميلة ، لما تبكين ؟
يا جميلة ، ما الخطب ؟
- يا إلهي ، لنذهب - مهلاً ، مهلاً !
لنذهب
أتركوني !
- مهلاً ، ما الذي يُزعجكِ ؟ - ماذا تفعلون ؟
هذا يؤلم !
أبتعدوا من هنا
لنذهب !
هل أنتِ بخير ؟
هل طلب منك مو نان أن تجدني ؟
هل لديه شيءٍ آخر ليقولهُ لي ؟
لقد جئت فقط لإعادة حقيبتكِ
أشكرك
[ حفل توزيع الجوائز السنوي لجمعية الزهور الصينية ]
حفل توزيع الجوائز السنوي لجمعية الزهور الصينية سيجمع بين العديد من النجوم
الذين لم يكونوا هنا في السنوات السابقة . بدأ المستثمرون الأجانب في إيلاء أهتمام وثيق لهذه الصناعة
الزعيم الشهير عالمياً لشركة الأزياء تشوانغ شيانغ ، ويليام ليو
قد جلب على طول رئيسه لمنطقة الصين الكبرى ، مو نان
لقد أنتج مظهرهم الكثير من التكهنات
فكيف سينظر المستثمرون إلى صناعة الزهور ؟
أي نوع من التغييرات البنيوية قد تكون موجودة في الصناعة؟
لننتظر و نرى
- ذلك رائع ! - هذا العام ، سنحصل بالتأكيد على جائزة إدارة الأعمال المتميزة
لقد كتبت بالفعل البيان الصحفي
لما ليس بائع الزهور المتميز؟
أعتقد بأن الجائزة التي يُريدها أكثر هي بائعي الزهور المتميزين
لقد أصبح بالفعل بائع زهور متميز
فأعتقد بأنهُ سيكون أكثر سعادة مع جائزة الإدارة
وإلا ، عندما نحاول الترويج لذلك ، فسيكون هناك الكثير من التركيز على نفسه
أعتقد بأنهُ يجب أن يحصل على الجائزة للإبداع
فهذه السنوات الماضية ، تلك الأحداث الخارجية الضخمة التي نظمتها شركتنا
يمكن أعتبارها متغيراً عالمياً
إدارة الأعمال ، بائع الزهور المتميز ، الإبداع المتميز
- أياً كان المخطئ يعزمنا على العشاء - يا إلهي !
حسناً ، لا مشكلة
[ حفل توزيع الجوائز السنوي لجمعية الزهور الصينية ]
مرحباً . لقد كُنت أتطلع لمقابلتك
أرجوك أجلس
يالها من صدفة
ليست صدفة على الإطلاق
كُنت أعلم بأنك ستأتي
هذا هو أكبر حدث في صناعة الزهور المحلية
فكيف يمكن لـ تشوانغ شيانغنا تفويت هذا التجمع؟
مُحق . إذا لم تأتي ، فأين ستكون الضجة ؟
كيف يمكنك دائماً التظاهر بالهدوء و الجمع ؟
كلما كان هناك ضجة أكثر ، كلما كانت أكثر إثارة
لقد شهدت الضجة لـ تشوانغ شيانغ لعدة مراتٍ من قبل
فلا يوجد شيء مبدع في ذلك
لا تقلق. فأنت بالتأكيد ستستمتع بنفسك الليلة يا رئيس بو
ممتاز . سأتطلع لذلك
الضيوف المحترمون ، النخب المختلفة من عالم بيع الزهور
و لأصدقائنا المتحمسين في وسائل الإعلام
مرحباً بكم في حفل توزيع الجوائز السنوي لجمعية الزهور الصينية لعام 2017
الآن ، لنبدأ
الجائزة القادمة هي للمساهمة المتميزة في الصناعة
هذه هي مكافأة أهم مساهم في هذه الصناعة برمتها
هذا العام ، من سيكون الشخص ذو الشخصية النبيلة ليفوز بهذا الشرف الخاص؟
[ بو هاي ]
هذا الشخص
هو أصغر متلقٍ لجمعية الزهور
و لكن الجميع بالتأكيد قد رأوا إنجازاته
للسنوات الست الماضية ، فسرعان ما تقدم هو و فريقه
ليصبح الرقم واحد في أسواق الزهور الطازجة داخل البلاد
و أقترح بطريقة إبداعية مفهوم " أسلوب حياة الزهور الطازجة "
يمكن للعملاء أستخدام نحن ندردش ( تطبيق دردشة ) أو تطبيق الشركة لملء النموذج
و شراء علبة من الزهور الطازجة الموسمية المختارة
و قد كانت تستخدم الزهور الطازجة كهدية
و لكن الآن ، قام بتغيير الزهور الطازجة إلى جزء من الحياة
هذا الشخص هو الرئيس التنفيذيلـ زهرة أضافية ، السيد بو هاي
كل هتافاتنا لم تكُن عبثاً !
هل يوجد أي نبيذ ؟ أعتقد بأنهُ يجب أن نشرب النبيذ
يوجد . لدينا زجاجتين من النبيذ الأحمر خلفنا من آخر مرة أستقبلنا فيها العملاء
- أجلبها هنا - يا إلهي
جميعنا خمنا خطئاً . الآن ، من سيعزمنا على العشاء ؟
- على الرئيس أن يعزمنا ! - على الرئيس أن يعزمنا !
صحيح ، صحيح
التالي ، سنطلب من سكرتير جمعية الزهور الصينية تشانغ
أن يعطي الجائزة لبو هاي
يا رئيس بو ، مرحباً
لقد سمعت بأن لديك حالة خطيرة من عمى الألوان
و يتم إنشاء معظم منتجاتك بالفعل بواسطة بديل
أيمكنك أن تُخبرنا بالظروف الحقيقية عن هذا ؟
عمى الألوان ؟ كيف يمكن لذلك أن يحدث ؟
يا صديقنا من وسائل الإعلام ، عندما ينتهى حفل توزيع الجوائز ، علينا ترتيب موعد لإجراء مقابلة
أرجوك أجلس للوقت الراهن
لا نُريد مقابلة ، ما نُريده هو الحقيقة
يا سكرتير تشانغ ، أين هي العدالة في هذه الجائزة ؟
إذا لم يتم توضيح الظروف ، فلا يمكننا الإقرار بقيمة هذه الجائزة
إذا كان هذا صحيحاً ، أليست هذه هي أكبر فضيحة في صناعة الزهور؟
هذا هو أفتراء !
أنا أيضاً بائعة زهور
لقد رأيت شخصياً الرئيس بو يخلق فنه بالزهور
إحساسه بالألوان هو بالتأكيد من الدرجة الأولى
ومع ذلك ، بما أن هناك هذا النوع من الشائعات حول عمى الألوان ، فإنهُ لم يأتي مباشرةً من الهواء . صحيح ؟
يا رئيس بو ، أرجوك أعطنا إجابة مباشرة
نحتاج منك أن توضح ذلك بشكلٍ شخصي مع الحقيقة و أن تُعطي للجمهور تفسيراً
الجميع ، لقد عملت في صناعة الزهور لأكثر من ثلاثين عاماً
أنا أفهم كل خصوصيات وعموميات هذه الصناعة
اليوم ، بما أن هناك شكوك حول بو هاي
و حول جمعية زهور الفن
أُريد أن أطلب من بو هاي أن يُبرهن عن طريق إنشاء قطعة صغيرة هنا و الآن
نظراً لصدقه
اليد النظيفة لا تحتاج إلى غسل
و مظاهرة المهارة هي أفضل إجابة
يا بو هاي ، أمضي قدماً
شين يان
- عمى الألوان ؟ - أيمكن أن يكون صحيحاً ؟
- عمى الألوان ؟
- كيف يمكن أن يكون ذلك ؟ - هل كان ذلك الصحفي مُحق ؟
بائع الزهور ، عمى الألوان ؟!
ماذا يفعل ؟
بأستخدام تكتيكات التأخير ، يحاول أن يتوصل إلى أستراتيجية
يبدو كأن الشائعات هي صحيحة
نعم . لم أفكر أبداً بأنهُ سيكون هذا النوع من الشخص
على المسرح ، هو لا يفعل شيء
ربما هو يشعر بالذنب
يمكن للجميع رؤية الواقع بوضوح الآن
بو هاي أشتهر بخداع الجمهور
هل لديك أي شيءٍ لتقوله ؟
ذلك صحيح بأنهُ لا يفعل أي شيء
نعم . لقد مضى وقتٍ طويل
هو لم يتحرك على الإطلاق
فقط أعترف بذلك !
يبدو كأنهُ حقاً مُصاب بعمى الألوان
أنتظرا !
العمل لبو هاي قد تميز بمستوى واضح من العمق و مليء بأسلوبه المميز
و لديه تأثير ملهم قوي جداً
مثل هذا العمل المثالي
يبين كم كانت تلك الشائعات فاشلة
- يا معلم ، دعني أقول بضع كلمات - حسناً ، تفضل
أشكرك
هذه الأتهامات لم تكُن أشاعات كلياً
فأنا لدي عمى الألوان
حصلت على رهاب بعد تجربة فريدة كطفل
عندما مرضت ، أصبحت أعمى الألوان
أنا لا أمرض كثيراً
و لكن هذا المرض يؤثر بشدة على عملي
لذا عندما أمرض ، أتجنب العمل قدر المستطاع
و عند الضرورة ، سيكون لدي مساعدتي
تساعدني وفقاً لخطة تصميمي
لاحقاً ، أنا سأشرح ذلك لعملائي
بأختصار ، لم أكُن أخدع الجمهور عمداً
أنا لم أخبر الجميع
لأنني كُنت قلقاً من أن الأشخاص الذين يريدون خلق المشاكل
و سيستخدمون هذه المسألة لصالحهم
لقد أثبتت الحقيقة بأن همومي لم يكُن لها أساس من الصحة
و لكن هذه المرة ، قاموا بحسابٍ خاطئ
فبعد علاجٍ طويل ، مرضي
قد تم علاجه بالكامل
كبائع زهور ، أحترافه
و مهاراته هي واضحة للجميع !
صدقك قد أثر بنا
لذا ، أعتقد بأن منح هذه الجائزة لك...
هو مثالي !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
- أنت حقاً أفضل ؟ - هل تعرف كم كُنا قلقين؟
أنت لم تُخبرنا حتى بأنك شُفيت . نهاية الصداقة !
لم تكُن تكذب عليهم ، أليس كذلك؟
في الواقع ، قبل حفل توزيع الجوائز
كُنت بالفعل على يقين بأنني قد تعافيت
كيف تأكدت من ذلك ؟
هل كانت مجرد مصادفة بأن مشكلتك لم تتصرف هذه المرة؟
لأختبار ما إذا كُنت حقاً بخير
أرتديت زي قوس قزح عن قصد !
أخبرني . ما هي الألوان التي أرتديها ؟
توقف عن خداعي . الأزرق الداكن و الأبيض
يبدو كأنهُ حقاً بخير !
هذا غريب. أنت لم تتعافى حتى بعد رؤية هذا العدد الكبير من الأطباء
فكيف تعافيت فجأة ؟
يا ويليام ، أنا آسف ، لقد كان خطئي
أنسى ذلك
الهزيمة الصغيرة
سوف لن تؤثر على تنفيذ الأستراتيجية بأكملها
لقد قللت من تقديره كثيراً
الأخبار حول الأستحواذ على زهرة أضافية من قبل تشوانغ شيانغ قد تسربت لفترة طويلة
فـ وسائل الإعلام قد ذكرت بالفعل عن ذلك
تشوانغ شيانغ حتى أعادت تنظيم أنتشارها هنا في الصين
أعتقدت في البداية بأن هذا الأستحواذ
سيستمر بصمت و بسرعة الضوء
و لكن بدلاً من ذلك ، أصبحت معركة بين جيشين محصنيين
إذا لم نتمكن من الحصول على أية نتيجة جيدة قريباً
فأعضاء مجلس الإدارة من الخارج سيفقدون صبرهم
أنت تواجه الكثير من الضغط من مجلس الإدارة بسبب إخفاقاتي
لا تقلق ، سأتصرف بسرعة
بالمقارنة مع أهدافنا السابقة
فـ زهرة أضافية ليست الأكبر
ولا المؤسسة التجارية الأكثر خبرة
ومع ذلك ، فمن الصعوبة لهزيمتها
أنتظرنا و قاتلنا لمدة طويلة جداً
لقد أخفتني حتى الموت للتو
لحسن الحظ ، كانت السماوات تراقبك و أصبحت بخير
ماذا تعنين ؟
الشخص الذي عالجني لم تكُن السماوات ، بل أنتِ
أنا ساعدتك على التعافي ؟
كيف فعلتُ ذلك ؟
أنت هي دوائي
بو هاي !
بو هاي ! أنا هنا ! لا تخف !
كل شيء مزيف ! لا تخف . فأنا هنا . لا تخف !
بو هاي !
بو هاي ! لا تخف !
بو هاي ! لا تخف . كل شيء مزيف
لقد عاملتني بحب
أذاً... إذا أنفصلت عنك يوماً ما
ألن تنتهي لذلك ؟
هل تجرؤين على ذلك ؟ في هذه الحياة
لا تفكري أبداً في تركي مرةً أخرى
- هل هذا هو حقاً ما قالته ؟ - في الواقع . دعيني أخبركِ ، حماتها في ذلك الوقت
- قال ذلك حقاً - ما الذي تفعله ؟
سخيفة جداً !
اللون هو الحياة
لأن العالم بدون لون
هو ميت بصمت
النار تخلق الضوء. الضوء يخلق اللون
الدلالة لمنح ألوان لكلماتهم . من خلال الروح
اللون الممنوح يصدر شكله
كل الألوان هي صديقة اللون المجاورة لها
إنها أيضاً عاشقة ذلك اللون المتناقض
الألوان لا يجب أن تكون تقنية للغاية
يجب أن تأتي من الطبيعة
أنا لا أحب الأسماء الصلبة على البطاقات الملونة
أنا أحب أن ندعوها أكثر مثل... رومانسية الأرجواني
أو وردي حيوي و ممتع
شكراً للشمس
نحن نعيش في عالم ملون كل يوم
فقط أثناء الأستمتاع بتغيرات الألوان في الفصول الأربعة
يمكن للبشر أن يميزوا 500،000 إلى مليون لون مختلف
و لكن هناك بالفعل 1200 لون فقط
مع الأسماء
من هذه الألوان ، بعضها وحيد ، بعضها ساطع
بعضها حزين ، و البعض الآخر دافئ
بالرغم من أن كل الألوان ليست جميلة
فهذا العالم الملون
هو رائع جداً و جميل
مو نان !
أوقف عمليتك
أنا أتفهم ألمك
و لكن كل ما قُمت به هو أكثر من اللازم !
أوقف عمليتك
أتوقف ؟
عندما تسببت لو يون تشينغ بموت والدي ، هل فكرت في التوقف ؟
لكن الأنتقام يجب أن يتوقف في مكانٍ ما !
بالطبع ، و لكن هذا الوقت ليس الآن
مو نان ! مو نان !
يا مو نان ، أستمع إلي ! مو نان
حتى لو كُنت لا تحبني على الإطلاق
فأنا لا أُريدك أن تذهب أبعد و أبعد عنا
و تُصبح أكثر و أكثر غير مألوف
أخشى إذا ذهبت بعيداً
فسوف لن أجدك مجدداً
لقد كُنا بعدين لنبدأ بذلك
و من الآن فصاعداً ، لن تتشابك حياتنا مرةً أخرى
لقد علقتني المستشفى بالفعل . فماذا تُريد أيضاً ؟
هل تجرؤ على خداعي ؟
يا أخي ، كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟ لقد أسأت الفهم !
ما الذي أسأت فهمه ؟
أنا قادر على فعل أي شيء إذا أغضبتني
لا ، لا يا أخي ! لقد رأيت البث المباشر لحفل توزيع الجوائز !
كُنت مندهشاً جداً لأداء بو هاي أيضاً !
هل فوجئت ؟ أنت طبيبه الأساسي !
ألا يمكنك حتى إجراء تقييمٍ دقيق ؟ عديم النفع !
لا يا أخي ، فهناك العديد من الشكوك حول علم النفس !
ولكن أنا متأكد بأنهُ مع مرض بو هاي
شفائهُ هو مؤقت فقط !
لابد أن يكون مؤقت !
- مؤقت ؟ - نعم ، نعم ، نعم !
أيها الأخ ورائي ، أيمكنك ألا تضغط بقوة ؟
دعني أقف و أتحدث !
لا تغضب
لا يا أخي ، دعني أخبرك
الصدمة النفسية التي يعاني منها بو هاي لا علاقة لها بشعلة مفتوحة
لقد كانت تجربته بالتخلي عنه كـ طفل
التي أعطته هذه الصدمة
النار هي مجرد رمز خارجي
إذا وجد بو هاي
مصدر جديد للأرتباط العاطفي
على سبيل المثال ، العائلة أو الحب
فهو قد يتعافى من مرضه
بطبيعة الحال ، هو لن يكون حساساً للنار
و لكن إذا كان أرتباط بو هاي العاطفي الجديد
يضعه في نفس الوضع كما في الماضي...
هذا هو إذا تم التخلي عن بو هاي مرةً أخرى
حينها قد يُصبح مرضه غير قابل للسيطرة عليه
هو قد لا يتعافى أبداً مرةً أخرى !
أرتباط عاطفي جديد يعيد تمثيل الحدث الماضي ؟
نعم
يا رئيس مو ، ماذا تنوي أن تفعل ؟
هل حقاً ستُجبر لينغ لينغ تشي على التخلي عن بو هاي ؟
أردت أن أذهب لمشاهدة فيلم معك ، لكننا خرجنا من العمل بوقتٍ متأخرٍ جداً
ربما بدأ الفيلم بالفعل
لما تُحدق بي؟ هل هناك شيءٍ على وجهي؟
تعالي ، دعيني أنظر بعناية
لكن إذا كان أرتباط بو هاي العاطفي الجديد
يضعه في نفس الوضع كما في الماضي...
هذا هو إذا تم التخلي عن بو هاي مرةً أخرى
حينها قد يُصبح مرضه غير قابل للسيطرة عليه
يا رئيس مو ، ماذا تنوي أن تفعل ؟ هل حقاً ستُجبر لينغ لينغ تشي على التخلي عن بو هاي ؟
أكان الفيلم جيد ؟
كل الأفلام مملة إذا كُنت أشاهدها معكِ
ماذا تقصد بذلك ؟
كُنت أنظر إليكِ فقط ، فكيف يمكنني أن أكون في مزاجٍ لمشاهدة الفيلم؟
سأُعطيك مئة بالمئة لذلك !
أنت بالتأكيد تعرف كيفية المغازلة !
و لكن أعتقد بأنك...
تعال يا طفل ألقي نظرة
- هذا هو ؟ - هل هذا جيد ؟
- ماذا عن هذا ، هل هذا كبير بما فيه الكفاية ؟ - أنا أريد ذلك
- هل أحببت ذلك ؟ - هل تُريد هذا ؟
أتذكر بأنني لم أكُن قد أشتري دولاب الهواء مرةً أخرى بعد أن كُنت في الثامنة من عمري
لذلك عندما أرى طفلاً يحمل دولاب هواء ، أشعر بالغيرة للغاية
ما أحسدهُ أكثر هو الشخص الذي يبيع دواليب الهواء
يمكنهم أمتلاك العديد من دواليب الهواء
هل تعلمين ؟
في قلبي ، دواليب الهواء ليست مجرد لعبة
هي لديها أمل الطفل و حب الوالدين
أنتظر لحظة !
- يا رئيس ! - أي واحد يعجبكِ ؟
هنا. لقد أشتريت عربة دواليب الهواء بأكملها
سأُعيد لك كل ما فقدته !
- أنا جيدة ، أليس كذلك ؟ - أشكركِ
عناق !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
♬ كم يجب على الشخص أن يمشي ♬
♬ قبل أن يقابلهُ شخصٍ آخر؟ ♬
♬ المشي ، المشي ، و الماضي ♬
♬ كلهُ يظهر كغيوم ♬
♬ كم من الظلام و الوعورة يجب أن يحلم الشاهد ♬
♬ قبل رؤيتكِ أزدهار الجمال الباهر؟ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ يقولون بأنهُ لا يوجد حل ♬
♬ لكن لأحبكِ ، أحبكِ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ قالوا ألف من الجمل ♬
♬ أنا أفتقدكِ ، أفتقدكِ في النهار و في الليل ♬
♬ كل زهرة هي تبحث ♬
♬ لشخصٍ ما لسماع تفتح الزهور ، لسماع نفسه ♬
♬ في أحلامي ♬
♬ كل واحد من نفسي سيقابلكِ ♬
♬ أنا سأرى جمالكِ المبهر ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ يقولون بأنهُ لا يوجد حل ♬
♬ لكن لأحبكِ ، أحبكِ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ قالوا ألف من الجمل ♬
♬ أنا أفتقدكِ ، أفتقدكِ في النهار و في الليل ♬
♬ أفتقدكِ ♬